This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 22 '05 eng>esl lag times to net acidity intervalos de la acidez neta pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>esl badly needed reforms reformas tremendamente necesarias pro closed no
- Mar 23 '06 eng>esl diagnostic labelling forma de diagnosticar rotulando pro closed ok
4 Mar 23 '06 eng>esl tragic misjudgement trágico error de juicio pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>esl Mass exposure to the Gospel exposición masiva al evangelio pro just_closed no
4 Mar 21 '06 eng>esl Cita de Reagan ("Evil Empire that is the focus of evil in our time") el imperio del mal que es el centro del mal en nuestra tiempo /nuestra época pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>esl his administration was involved in the Middle East peace talks su gobierno estaba involucrado en las conversaciones de paz para el Medio Oriente pro closed ok
4 Mar 17 '06 eng>esl Life/AD&D vida/muerte accidental o desmembramiento pro closed ok
4 Mar 11 '06 eng>esl feedback your way evaluación a tu manera/con tus palabras pro closed ok
4 Mar 10 '06 eng>esl cover business fachada, empresa frente, testaferro pro closed ok
4 Mar 12 '06 eng>esl guest relations clerk empleado/funcionario de atención al cliente (relacionamiento con el cliente) pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>esl homologous keeping school in... su atención homóloga que se le dio a la escuela... pro closed ok
- Mar 8 '06 esl>esl operario encargado (España) obrero pro closed no
- Mar 7 '06 eng>esl iceberg, cos and looseleaf lettuce looseleaf = crespa o rizada, cos = romana, iceberg = iceberg pro closed ok
- Mar 6 '06 eng>esl to be sold out to the idea (of sharing Jesus) comprometidos con / dedicados a la idea pro closed ok
4 Sep 24 '03 eng>esl Everytime sombody reaches the enzone, its seven points cada vez que alguien llega a la zonma de encierro, obtiene siete puntos. pro closed ok
4 May 3 '04 eng>esl multiplicator reproductor, trasmisor, multiplicador, replicador pro closed ok
- Feb 11 '06 eng>esl commission comisión (porcentaje o encargo, según el contexto) pro closed ok
3 Feb 11 '06 eng>esl harmonise the guarantee documentation arrmonizar la documentación del garante pro closed ok
3 Feb 11 '06 eng>esl galvanising a community of practitioners galvanizar una comunidad de profesionales en la materia pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>esl "saloon question" preguntas de salón pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl shall be deemed completed/approved serán estimados/considerados/juzgados completados/ aprobados pro closed ok
- May 1 '04 eng>esl fly-on-the-wall (filmación con ) cámara encubierta pro closed ok
- Feb 4 '06 eng>esl who in fact are to be encompassed by the designation of human person a quienes, en realidad, abarca/comprende/incluye la denominación de persona humana pro closed ok
4 Jan 30 '06 eng>esl Advocacy / Advocate promoción, intercesión, apoyo / abogar, defender, promover pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>esl retiring on cat food retirarse/jubilarse con una pensión muy baja pro closed ok
4 Sep 15 '04 eng>esl place lugar pro closed ok
4 Sep 22 '04 eng>esl political incorporation inclusión política pro closed ok
4 Jan 18 '06 eng>esl Indeed, the military -industrial complex efectivamente, el complejo industrial-militar pro closed no
4 Jan 18 '06 eng>esl ever closer to a dominant leadership role siempre más cerca de un rol de liderazgo dominante pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>esl Public Schools (duda gramatical) La escuela pública de XXX -o- el sistema de escuelas públicas de xxx pro closed ok
4 Jan 6 '06 eng>esl crisp pilsner Pilsner fresca, vigorizante, vivificante pro closed ok
4 Jan 4 '06 eng>esl Grilled grillé, a la plancha pro closed ok
4 Apr 5 '05 eng>esl ED/PEQ/IQL-ESD director ejecutivo/reclutador calificador en persona/lista calificada inicial-educación para el c.s. pro closed ok
4 Dec 16 '05 eng>esl take-home papers examen, ponencia, test, escrito a realizar en casa pro closed ok
- Dec 29 '05 eng>esl a master level teacher una maestra (una docente) magistral pro closed ok
4 Dec 29 '05 eng>esl Trust trail camino/senda segura pro closed ok
3 Oct 28 '04 esl>esl violín serrado a ras forma de cortar el jamón en lonchas (fetas, lascas) muy finas. pro closed ok
4 May 30 '05 eng>eng Rema a give name pro closed ok
2 Dec 22 '05 eng>esl one-to-ones en forma personal, individual pro closed ok
- Feb 27 '01 eng>esl dill weed hierba/yuyo de eneldo pro closed no
- Apr 6 '05 eng>esl principle result principio resultado pro just_closed no
- Dec 14 '05 eng>esl not a cat's chance in hell en la puta vida pro closed ok
4 Mar 30 '05 eng>esl processional (himno o libro) procesionario; referente a la comitiva pro closed ok
4 Dec 27 '04 eng>esl right down to classroom instruction hasta/incluso las instrucciones para el aula/salón de clases. pro closed ok
4 Dec 15 '04 eng>esl Shaw professor profesor auspiciado por la Fundación Shaw pro closed ok
4 Oct 22 '04 eng>esl fluorshing próspero, floreciente, en crecimiento, en desarrollo. pro closed ok
4 Jun 4 '03 eng>esl Child's Play nombre de una publicación (revista) sobre pedagogía infantil pro closed ok
4 Aug 19 '02 eng>esl composite dance baile/danza combinada pro closed ok
4 Dec 13 '05 eng>esl Prescribed Focus Areas áreas de atención o importancia prescritas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered